Språk (TMDb): Nederländska

Bosnien, juli 1995.

Aida är översättare för FN i den lilla staden Srebrenica. När den serbiska armén tar över staden är hennes familj bland de tusentals som letar efter skydd i FN-lägret. Som översättare har Aida tillgång till viktig information som hon behöver tolka. Hennes make Nihad är rektor och de känner att deras söner Hamdija och Sejo är i stor risk för repressalier från den segrande serbiska armén.
Familjen gömmer sig i den nedlagda batterifabriken under FN:s förmodade skydd med tusentals andra utanför, med kaos och panik som bara växer. Aida rusar frenetiskt och försöker få information från FN-soldaterna. Hon inser att FN-befälhavaren Karremans inte kan göra någonting inför de serbiska styrkorna i antågande.

Filmen ställer svåra moraliska frågor och kan användas i många olika skolrelaterade sammanhang.

Tretton unga människor från sex olika länder delar med sig av de innersta tankar som håller dem vakna. Videor på babyelefanter, rädslan för att dö, för tjejer och för att förlora någon man älskar. Saker vi sällan pratar om, men ofta har gemensamt.

Elias (13) känner sig dragen till sin nyinflyttade granne Alexander (14). Han börjar snart inse att han är förälskad för första gången. Men ju mer han umgås med sina vänner och sin familj uppstår fler frågor än svar. Förvirrad av sina spirande känslor så försöker Elias sortera i sitt inre kaos för att bevisa att han är värdig Alexanders hjärta.